cùng tận

Thân thiện

Một nhà thám hiểm đứng ở cùng tận của con đường mòn.

Definition

1. Adjective:

   • Utmost, extreme, final: Describes something that has reached its absolute limit, endpoint, or ultimate state.
   • Exhaustive, complete: Indicates a state of being fully used up, depleted, or concluded.

2. Adverb:

   • Utterly, completely, to the very end: Modifies a verb to describe an action carried out to its absolute conclusion or limit.

Usage Examples

• Adjective:

  • Sự kiên nhẫn của tôi đã đến mức cùng tận. (My patience has reached its limit.)
  • Đây là ngõ cụt, con đường cùng tận. (This is a dead end, the final/utmost road.)

• Adverb:

  • Anh ấy đã chiến đấu cùng tận cho đến hơi thở cuối cùng. (He fought utterly/to the very end until his last breath.)
  • Cô ấy tin tưởng bạn mình một cách cùng tận. (She trusts her friend completely.)

Advanced Usage

• "đến cùng tận": to the very end; to the utmost limit.

  • Họ yêu nhau đến cùng tận. (They love each other to the very end.)

• "cùng tận của sự chịu đựng": the limit of endurance.

  • Đây là cùng tận của sự chịu đựng rồi. (This is the limit of endurance.)

Variants and Related Words

• Cùng cực (adj): extreme, dire (often describing a difficult situation).

  • Hoàn cảnh cùng cực. (Extreme circumstances.)

• Tận cùng (n/adj): the very end; bottommost.

  • Tận cùng của trái đất. (The ends of the earth.)

Synonyms

• Tột cùng (adj/adv): utmost, extreme.
• Cuối cùng (adj): final, last.
• Hoàn toàn (adv): completely, entirely.

Related Phrases

• Cùng đường (n): dead end; a situation with no way out.
  • Bọn tôi đã đến bước cùng đường. (We have come to a dead end.)

Related Idioms

• "Cùng tận bi thảm": a tragic end/limit.
  • Câu chuyện kết thúc với một cùng tận bi thảm. (The story ended with a tragic end.)

Học thuật

1. at lost; in the end